En el presente documento se establecen los términos y condiciones (“Términos y Condiciones Generales”) aplicables para el uso y acceso a los servicios de CYSCOPE, que por su intermedio permiten la identificación de vulnerabilidades de seguridad, a través de la colaboración de expertos con experiencia en seguridad informática y redes.

El presente contrato, junto con las políticas y principios de CYSCOPE, aplica para cualquier persona (“Usuario”) que desee registrarse, acceder y/o hacer uso del sitio www.cyscope.ch y de sus servicios (en adelante “Plataforma”).

Cualquier violación a los términos y condiciones de uso establecidos en el presente documento, será considerada como causal suficiente para que la organización suspenda el registro y/o servicio al usuario que haya incurrido en tal conducta.

No podrán utilizar los servicios y/o registrarse como usuario las personas que no tengan capacidad legal, tales como menores de edad, aquellos que se encuentren declarados con incapacidad de celebrar actos o contratos. Para usuarios que sean personas jurídicas como Empresas, Compañías, Sociedades o cualquier denominación que se refiera a un grupo de personas o de capitales, se da por entendido que quien actúa en su suscripción tiene capacidad de representación para contratar a nombre de tal entidad y de obligar a la misma en los términos de este acuerdo.

Los contenidos y documentos que la plataforma ponga a disposición del usuario han sido debidamente revisados y tratados, de modo de mantenerlos libres de virus o cualquier elemento tecnológico que pueda ser dañino, mientras se encuentren disponibles en la plataforma. Por esta razón, CYSCOPE no se hará responsable de daños o alteraciones que puedan ocurrir en la manipulación o tratamiento posterior a su descarga que efectúen los usuarios.

El Usuario, declara leer, entender y aceptar todas las condiciones establecidas en los Términos y Condiciones Generales y en las Políticas de Privacidad y de Divulgación, así como en los demás anexos incorporados a los mismos por referencia, previo a su inscripción como Usuario de CYSCOPE.

Para efectos del presente instrumento debemos entender los siguientes conceptos:

• Hacker(s): hace referencia a un usuario registrado en www.cyscope.ch y aprobado por el equipo interno de CYSCOPE, el cual cuenta con experiencia en el ámbito de la seguridad informática.
• Empresa: hace referencia a un usuario registrado en www.cyscope.ch y aprobado por el equipo interno de CYSCOPE, quien solicita la revisión de su sistema a fin de detectar vulnerabilidades de seguridad.
• Sistema: hace referencia a un medio tecnológico intangible funcional, ya sea aplicaciones web, móviles, IoT, software, entre otros, sobre el cual la Empresa desea se realicen pruebas para identificar vulnerabilidades de tipo informáticas.
• Usuario: es un término genérico para referirse tanto a Hackers como a Empresa.
• Aviso inmediato: corresponde a la comunicación que se entregará y deberá ser respondido dentro de las 24 horas siguiente al hecho requerido que se debe comunicar.

Para poder usar los servicios de CYSCOPE, accesibles desde su sitio web www.cyscope.ch, tanto Hackers como Empresas deben crear una cuenta de usuario, completando el formulario de registro en todos sus campos con datos válidos personales o de la Empresa («Datos»).

El futuro Usuario, declara y garantiza que los datos proporcionados son fidedignos en cuanto a su veracidad, exactitud, vigencia y autenticidad de los Datos Personales y documentación que pone a disposición de CYSCOPE a fin de crear su cuenta y asume el compromiso de actualizarlos cuando resulte necesario.

CYSCOPE podrá utilizar diversos medios para determinar la validez de los Datos de sus Usuarios ingresados para el registro, pero CYSCOPE NO se responsabiliza por la certeza de los Datos provistos por sus Usuarios. CYSCOPE se reserva el derecho de solicitar algún comprobante y/o dato adicional a efectos de corroborar los Datos Personales, así como de suspender temporal o definitivamente a aquellos Usuarios cuyos datos no hayan podido ser confirmados.

Para el acceso a la cuenta del usuario («Cuenta») CYSCOPE solicitará que ingrese su nombre de usuario o un correo electrónico a su elección, y la contraseña de acceso elegida («Contraseña de acceso»), la cual se considerará un elemento identificador y habilitador para acceder a los servicios de CYSCOPE.

La contraseña tendrá carácter personal e intransferible, por lo que El “Usuario” se obliga a guardar la confidencialidad de su contraseña de acceso, asumiendo en caso contrario, las consecuencias que pudieran derivarse del uso de la misma por terceras personas distintas del “Usuario”, debiendo mantener en paz y a salvo a CYSCOPE por cualquier tipo de uso no autorizado de la contraseña. El “Usuario” será responsable por todas las operaciones efectuadas con su contraseña. Se aclara, que está expresamente prohibida la venta, cesión o transferencia de la Cuenta (incluyendo la reputación y calificaciones) bajo ningún título.

Está prohibido que un mismo Usuario posea más de una Cuenta. En caso de que CYSCOPE detecte Cuentas que contengan datos relacionados o coincidentes, podrá cancelarlas, suspenderlas o inhabilitarlas. CYSCOPE se reserva el derecho de rechazar cualquier solicitud de inscripción o de cancelar una inscripción previamente aceptada, sin que esté obligado a comunicar o exponer las razones de su decisión y sin que ello genere algún derecho a indemnización o resarcimiento.

Para el caso de las empresas o usuarios que desee realizar la revisión de un sistema, este deberá acreditar la titularidad sobre el sistema que somete a revisión o tener autorización de su titular o creador para someterlo a revisión a través de CYSCOPE. Los datos aportados por la empresa, a este respecto, son de su exclusiva responsabilidad en cuanto a su veracidad y autenticidad. Sin perjuicio de lo anterior, CYSCOPE tendrá siempre la facultad de requerir la documentación o antecedentes que estime necesarios para determinar la titularidad de los sistemas que se solicite revisar.

Se considerará como información estrictamente confidencial, en adelante la Información Confidencial o simplemente la “información”, toda información susceptible de ser revelada por medios escritos, de forma verbal o por cualquier otro medio o soporte, tangible o intangible, actualmente conocido o que posibilite el estado de la tecnología en el futuro, que sea intercambiada entre las partes, ya sea que esta se proporcione por los Usuarios o esté disponible a través de la plataforma de CYSCOPE para el uso de los usuarios.

CYSCOPE se compromete en tomar las medidas necesarias y suficientes para evitar que la información confidencial, proporcionada por el Usuario, sea divulgada a terceros.

De conformidad con la Política de Privacidad de CYSCOPE, toda la información personal se procesa y almacena en servidores que mantienen altos estándares de seguridad y protección tanto física como tecnológica. Para mayor información sobre el uso de los Datos personales y la privacidad de éstos, puede consultar la Política de Privacidad. Por otro lado, el Usuario acepta y reconoce que toda la información contenida en la Plataforma, así como aquella que CYSCOPE podrá proporcionarle, ya sea en forma escrita, electrónica o verbal, es información cuyo contenido el Usuario se obliga a proteger dándole el carácter de confidencial (en adelante la “Información Confidencial”).

La Información Confidencial comprenderá, en forma enunciativa más no limitativa, correspondencia, información técnica, información comercial relativa a la organización y actividades, conocimientos técnicos y contractuales de CYSCOPE.

CYSCOPE declara cumplir con la totalidad de las medidas de seguridad existentes y necesarias, respecto de elementos físicos de información.

Toda información intercambiada o de que se tome conocimiento a propósito de la utilización de la plataforma de CYSCOPE, es de propiedad exclusiva de la parte de la cual proceda. CYSCOPE, no utilizará información de terceros para su beneficio propio. A mayor abundamiento, la transmisión de la Información Confidencial no generará derecho alguno de propiedad industrial, know-how o derechos de autor o industriales a favor de CYSCOPE.

Del mismo modo, queda estrictamente prohibido a CYSCOPE divulgar, transferir, vender y/o ceder a cualquier título, ya sea en forma parcial o total la información o Know-How proporcionado por la parte reveladora; el que constituye para todos los efectos un secreto empresarial; será de responsabilidad de CYSCOPE la infracción debidamente acreditada que en este sentido cometiere por sí mismo o por cualquiera de sus Usuarios quienes dieren información, respondiendo por daños directos que efectivamente se ocasionen. Sin perjuicio de lo anterior, CYSCOPE, podrá repetir contra quien resulte responsable de tal revelación de información confidencial, sin perjuicio de otras acciones que pudiera realizar. El no accionar de CYSCOPE, no implica en forma alguna una renuncia tacita a tales acciones.

No regirá la obligación de confidencialidad pactada en este contrato si CYSCOPE fuera requerido por la ley, los tribunales de justicia y/o los organismos fiscalizadores competentes de revelar o entregar toda o parte de la Información confidencial entregada u obtenida según este Acuerdo. El Usuario afectado con este requerimiento será notificado previo de divulgar la información para que pueda tomar las medidas necesarias y pertinentes, siempre que dicha notificación no este expresamente prohibida por ley o por el requerimiento realizado por la autoridad.

Con todo, cesará la presente obligación de confidencialidad una vez que la referida información pasare a dominio público por un hecho distinto a la revelación por parte de CYSCOPE.

Los presentes términos y condiciones entrarán en vigor a contar de su fecha de aceptación por el Usuario y tendrá una duración indefinida.

Si el Usuario desea ser dado de baja de la plataforma, deberá dar aviso con a lo menos 15 (quince) días de antelación mediante el envío de un correo electrónico. CYSCOPE, procederá a autorizar la baja de la plataforma o desafiliación, solo una vez verificado que el Usuario no posee ninguna gestión, pago y/o obligación pendiente.

CYSCOPE se reserva el derecho de cambiar, agregar o quitar partes de los Términos y Condiciones Generales, en cualquier momento, haciendo público en el sitio web la fecha de actualización. Es responsabilidad del Usuario revisar periódicamente los Términos y Condiciones al usar el sitio web www.cyscope.ch y sus servicios. El usuario reconoce y acepta que es su responsabilidad revisar los Términos y Condiciones Generales periódicamente y tomar conocimiento de las modificaciones.

Todos los términos modificados entrarán en vigor a los 10 (diez) días de su publicación. Todo Usuario que no esté de acuerdo con las modificaciones efectuadas por CYSCOPE podrá solicitar la baja de la cuenta.

CYSCOPE no es prestador de los servicios que por el intermedio de su plataforma se ofrecen.

Serán de cargo y costo del prestador de los servicios o hacker el pago de todos los impuestos aplicables detallados en la Ley Tributaria de cada país donde se encuentre.

El término “Impuestos” incluye cualesquiera gravámenes e impuestos asociados a los Servicios, incluidos intereses y sanciones que resulten aplicables.

Una vez pagada la recompensa (bounty), la empresa dueña generará y emitirá el documento tributario correspondiente al de residencia del prestador de servicios:

• Para los Hackers que tengan residencia en Chile, la empresa dueña emitirá una Boleta Electrónica de Servicios a Terceros, con sujeción a lo dispuesto en la Resolución Exenta del SII Nº 112 del 22 de diciembre de 2004, con los datos proporcionados al momento de registrarse según lo establecido en los Términos y Condiciones. Se deducirá los impuestos relacionados con la boleta al pago del bounty. La Boleta Electrónica de Servicios a Terceros tomará en cuenta el valor del Dólar estadounidense el día de su emisión. Este monto en pesos chilenos será depositado en la cuenta bancaria del Hacker dentro de un plazo de 10-15 días hábiles.
• Para los Hackers que tengan domicilio fuera de Chile, se emitirá una Factura de Compra (Invoice), con los datos proporcionados al momento de registrarse según lo establecido en los Términos y Condiciones. El hacker debe proporcionar los datos de su cuenta Paypal para recibir el monto de la recompensa, la cual será pagada dentro de un plazo de 10-15 días hábiles. El costo de transferencia de dinero por PayPal u otro servicio financiero esta a cargo del prestador de servicio (hacker).

Forman parte integral e inseparable de los Términos y Condiciones Generales y se entienden pertenecer al mismo, los siguientes anexos:

• Política de divulgación
• Política de privacidad
• Acuerdo de confidencialidad
• Sistema de ranking y sanciones

Este acuerdo estará regido en todos sus puntos por las leyes vigentes en la República de Chile.

Cualquier controversia derivada del presente acuerdo, su existencia, validez, interpretación, alcance o cumplimiento, será sometida a las leyes aplicables y a los Tribunales competentes de la Ciudad de Santiago de Chile y los procedimientos se llevarán a cabo en idioma castellano.